We speak PL/UA/RU/EN
PL
Do wynajęcia nowe, przestronne mieszkanie (85 m²) wybudowane w 2022 roku, w cichej dzielnicy Wawer, idealnie nadające się dla 2-3 osób. Mieszkanie znajduje się zaledwie 7 km od Stadionu Narodowego, na zamkniętym osiedlu.
Lokal znajduje się na 1. piętrze budynku z czterema mieszkaniami i składa się z: jasnego salonu z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym (nowy sprzęt: lodówka, zmywarka, płyta grzewcza i piekarnik), naczyń i przyborów kuchennych; łazienki z prysznicem i nową pralką; dwóch sypialni — jedna wyposażona w dużą szafę, podwójne łóżko z nowymi materacami, szafki nocne i komodę, druga w nową szafę, pojedyncze łóżko z nowym materacem (200x80 cm), komodę i biurko. We wszystkich oknach zamontowane są stylowe żaluzje.
Mieszkanie posiada przestronny balkon z meblami do wypoczynku na świeżym powietrzu.
Doskonała lokalizacja: mieszkanie znajduje się między traktem Lubelskim, telewizją ATM a hotelem Hilton Double Tree. To idealne miejsce, zaledwie 4 km od Południowej Obwodnicy i Mostu Siekierkowskiego. W pobliżu przystanek autobusowy, małe centrum handlowe (Biedronka, Rossmann), cukiernia, nowy żłobek z przedszkolem, nowoczesna szkoła z salą gimnastyczną, siłownia plenerowa, przychodnia, plac zabaw i hotel Hilton, gdzie można korzystać z krytego basenu i siłowni.
Mieszkanie wykończone materiałami premium: drewniane podłogi z bielonego dębu, meble na zamówienie, hiszpańskie i włoskie płytki, stylowe schody z kutymi poręczami i balustradami z bielonego dębu. Dostępny światłowodowy internet. Mieszkanie posiada również własne miejsce parkingowe na terenie osiedla, co jest wliczone w czynsz.
Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania. Czynsz wynosi 5300 zł + opłaty (470 zł) oraz koszty mediów. Kaucja w wysokości 8000 zł może być podzielona na dwie raty. Wynajem możliwy tylko na długi okres na podstawie umowy najmu okazjonalnego. Zwierzęta: koty i duże psy nie są akceptowane.
UA
Здається нова простора квартира (85 м²), побудована у 2022 році, в тихому районі Вавер, ідеально підходить для проживання 2-3 осіб. Квартира знаходиться всього в 7 км від Національного стадіону, на закритій території.
Житло розташоване на 1-му поверсі будівлі, що складається з чотирьох квартир, і включає: світлу вітальню з повністю обладнаною кухнею (нова техніка: холодильник, посудомийна машина, варильна панель і піч), посуд і кухонне приладдя; ванну кімнату з душем і новою пральною машиною; дві спальні — одна з яких укомплектована великою шафою, двоспальним ліжком із новими матрацами, прикроватними тумбочками та комодом, друга — новою шафою, односпальним ліжком із новим матрацом (200x80 см), комодом та робочим столом. На вікнах встановлені стильні жалюзі.
В квартирі є просторий балкон з меблями для відпочинку на свіжому повітрі.
Відмінне розташування: квартира знаходиться між дорогою Люблінською, телестудією ATM і готелем Hilton Double Tree. Це ідеальне місце, всього в 4 км від Південної кільцевої дороги і мосту Сєкерковського. У пішій доступності автобусна зупинка, невеликий торговий центр (Biedronka, Rossmann), кондитерська, новий дитячий садок із яслами, сучасна школа зі спортивним залом, відкритий тренажерний зал, поліклініка, дитячий майданчик і готель Hilton, де можна скористатися критим басейном і тренажерним залом.
Квартира виконана з використанням матеріалів преміум-класу: дерев'яні підлоги з вибіленого дуба, меблі на замовлення, іспанська та італійська плитка, стильні сходи з кованими перилами та поручнями з вибіленого дуба. Доступний оптоволоконний інтернет. Квартира також має власне паркувальне місце на території комплексу, що входить у вартість оренди.
Житло готове до заселення. Вартість оренди складає 5300 злотих + комунальні платежі (470 злотих) та оплата за використані ресурси. Застава у розмірі 8000 злотих може бути розділена на два платежі. Оренда можлива лише на довгий термін за договором тимчасової оренди. Проживання з котами та великими собаками не передбачене.
RU
Сдаётся новая просторная квартира (85 м²), построенная в 2022 году, в тихом районе Вавер, идеально подходящая для проживания 2-3 человек. Квартира находится всего в 7 км от Национального стадиона, на закрытой территории.
Жильё расположено на 1-м этаже здания, состоящего из четырёх квартир, и включает: светлую гостиную с полностью оборудованной кухонной зоной (новая техника: холодильник, посудомоечная машина, варочная панель и плита), посуду и кухонные принадлежности; ванную комнату с душем и новой стиральной машиной; две спальни — одна из которых укомплектована большим шкафом, двуспальной кроватью с новыми матрасами, прикроватными тумбочками и комодом, вторая — новым шкафом, односпальной кроватью с новым матрасом (200x80 см), комодом и рабочим столом. На окнах установлены стильные жалюзи.
В квартире есть просторный балкон с мебелью для отдыха на свежем воздухе.
Отличное расположение: квартира находится между дорогой Люблинской, телестудией ATM и отелем Hilton Double Tree. Это идеальное место, всего в 4 км от Южной кольцевой дороги и моста Секерковского. В пешей доступности автобусная остановка, небольшой торговый центр (Biedronka, Rossmann), кондитерская, новый детский сад с яслями, современная школа со спортивным залом, открытый тренажёрный зал, поликлиника, детская площадка и отель Hilton, где можно воспользоваться крытым бассейном и тренажёрным залом.
Квартира выполнена с использованием материалов премиум-класса: деревянные полы из белёного дуба, мебель на заказ, испанская и итальянская плитка, стильные лестницы с коваными перилами и поручнями из белёного дуба. Доступен оптоволоконный интернет. Квартира также располагает собственным парковочным местом на территории комплекса, что включено в стоимость аренды.
Жильё готово к заселению. Стоимость аренды составляет 5300 злотых + коммунальные платежи (470 злотых) и оплата за использованные ресурсы. Залог в размере 8000 злотых может быть разбит на два платежа. Аренда возможна только на длительный срок по договору временной аренды. Проживание с кошками и крупными собаками не предусмотрено.
EN
A new, spacious apartment (85 m²), built in 2022, is available for rent in the quiet Wawer district, ideal for 2-3 people. The apartment is located just 7 km from the National Stadium within a gated community.
The property is on the 1st floor of a building with four apartments and includes a bright living room with a fully equipped kitchen (new appliances: refrigerator, dishwasher, cooktop, and oven), dishes, and kitchen utensils; a bathroom with a shower and a new washing machine; and two bedrooms. One bedroom is furnished with a large wardrobe, a double bed with new mattresses, bedside tables, and a chest of drawers. The other bedroom has a new wardrobe, a single bed with a new mattress (200x80 cm), a chest of drawers, and a desk. Stylish blinds are installed on the windows.
The apartment also features a spacious balcony with outdoor furniture, perfect for relaxing.
The location is excellent: the apartment is situated between Lubelska Street, ATM television studio, and the Hilton Double Tree hotel. It's ideally positioned just 4 km from the Southern Ring Road and Siekierkowski Bridge. Nearby, you'll find a bus stop, a small shopping center (Biedronka, Rossmann), a bakery, a new nursery with a kindergarten, a modern school with a gymnasium, an outdoor gym, a clinic, a playground, and the Hilton hotel, where you can use the indoor pool and gym.
The apartment is finished with premium materials: white oak hardwood floors, custom-made furniture, Spanish and Italian tiles, and stylish stairs with wrought iron railings and white oak handrails. High-speed fiber optic internet is available. The apartment also comes with its own parking space within the complex, included in the rental price.
The apartment is ready for immediate occupancy. The rental price is 5300 PLN + utilities (470 PLN) and charges for utilities according to usage. A deposit of 8000 PLN can be split into two payments. The rental is only available for long-term lease with a temporary rental agreement. Pets, such as cats and large dogs, are not allowed.
Nr. w biurze: 741408
